Traduire espagnol arabe تدابير صارمة

Résultats connexes

• licencioso (adj.)
  غير ملتزم للقواعد الصارمة {licenciosa}
  plus ...

les exemples

• Se adoptan cuidadosas precauciones y medidas estrictas al abordar los incidentes.
  وتتوخى الحيطة التامة وتتبع تدابير صارمة عند معالجة الحوادث.
• Es preciso adoptar medidas enérgicas contra esas partes en los conflictos.
  فهناك حاجة إلى اتخاذ تدابير صارمة ضد أطراف الصراعات هذه.
• b) Aplique con vigor medidas nacionales e internacionales para desmantelar las redes de trata y explotación de personas;
  (ب) اتخاذ تدابير صارمة، على الصعيدين الوطني والدولي، لتفكيك شبكات الاتجار بالأطفال واستغلالهم؛
• El Gobierno también ha puesto en práctica estrictas medidas para controlar la circulación de cargamentos peligrosos en sus aguas territoriales y en los puertos del país.
  ونفذت حكومة جامايكا كذلك تدابير صارمة لرصد حركة البضائع الخطرة في مياهنا الإقليمية بكاملها وفي موانئنا.
• Recomienda asimismo que el Estado Parte adopte medidas más enérgicas de lucha contra la impunidad en lo que respecta a la violencia contra los niños.
  كما توصي الدولة الطرف باتخاذ تدابير صارمة لمكافحة الإفلات من العقاب فيما يخص العنف ضد الأطفال.
• Hay que solucionar esa laguna de manera eficaz con medidas severas en las legislaciones nacionales de todos los países.
  وينبغي التصدي لهذه الثغرة تصديا فعالا من خلال تدآبير صارمة تعتمد في التشريعات الوطنية لكل بلد.
• En el ámbito nacional hemos adoptado severas medidas contra los grupos de militantes y sus patrocinadores.
  وفي الجبهة الداخلية، اتخذنا تدابير صارمة ضد المنظمات المتطرفة ومن يقدمون لها الرعاية.
• Elaborar medidas jurídicas estrictas que corten el peligro de raíz.
  استحداث تدابير قانونية صارمة للقضاء على الخطر في مهده.
• Al mismo tiempo, conscientes de las responsabilidades que conllevan tales tecnologías, hemos tomado medidas estrictas para protegerlas.
  وقد قمنا في الوقت ذاته باتخاذ تدابير صارمة للحفاظ عليها إدراكاً منا بالمسؤوليات التي تترتب على مثل هذه التكنولوجيات.
• En el curso de una sesión del Parlamento, el Presidente Karimov exhortó a que se adoptase medidas más rigurosas contra cualquier señal de corrupción en Uzbekistán.
  ودعا الرئيس كاريموف في إحدى جلسات البرلمان إلى تطبيق تدابير صارمة على أي ملمح للفساد في أوزبكستان.